Hvad er der?
-Jaffa? -Stille.
Det er ikke noget.
Han gør det ikke med vilje, vel? For at holde mig interesseret?
Det kommer an på så meget. Er du ved at miste interessen?
Nej. Vi har ikke fundet så meget som en brækket gren på denne planet,
men det er da helt i orden med mig.
lfølge Teal'cs efterretninger
har sodanerne en base her.
Men Teal'cs efterretninger kom fra nogle jaffaer, han engang var i krig med.
Gamle fjender, nye allierede og sådan noget, men alligevel.
-Tror du, oplysningen er forkert? -Den er vag.
''En verden engang beboet af alteranere.
''En by spredt ud i tidens slør.''
Det lyder mere som fra en film.
Vi har fundet nogle interessante ting på vage grundlag.
Ja, men jeg føler, vi griber efter halmstrå.
-Ja, men sig ikke noget til Teal'c. -Det har jeg gjort.
Hvad sagde han?
''Sodankrigerne eksisterer, oberst Mitchell.
''Det er jeg sikker på.''
Stemmen skal være dybere.
Ned!
Tilbage til gaten. Jeg dækker os. Af sted!
Hvor fanden er de?
SG-22, det er SG-1 ! Vi er under angreb. Vi har brug for assistance!
Hvor fanden er Mitchell?
Cameron, hvad er din position?
Cameron, kan du høre mig?
Han er alvorligt såret, min herre.
Hans symbiot er alvorligt skadet.
Nej! Tag ham med.
Shell kree!
Han vil dø inden solopgang, hvis ikke før.
Så må du holde ham i live.
Carter til SGK. Har du fundet noget, chef?
Oberst, vi aflæser UA V-telemetrien konstant.
lndtil videre er der ingen spor efter oberst Mitchell.
Lad mig høre nærmere efter første eftersøgning.
Javel. SGKud.
-Nogen spor? -lkke endnu.
-Hvordan har han det? -lkke godt.
Hans symbiot er døende. Hvis den ikke fjernes, dør værten også.
Sergent, kald dr. Lam.
Sig til hende, at vi sender et højprioritets akuttilfælde.
-lngen tatovering. -Han er sodankriger.
lfølge legenden har ingen sodaner været
under goa'ulderne i over 5000 år.
-Var efterretningerne så rigtige? -Javist.
Oberst Carter, der er noget, du må se.
-Denne påskrift. -Alteraner.
-Ser det bekendt ud? -Nej. Teal'c?
-Jeg har ikke set sådan et apparat før. -Der er energiudstrålinger.
Det er en form for teknologi.
Måske er det sådan, sodanerne slap så hurtigt væk.
Det er præcist, hvad det er.
Der står, det er en slags åbning eller gateway til...
-Hvortil? -...åbenbaring.
Bare åbenbaring? lkke noget mere specifikt?
Der står ikke andet.
Lig stille.
Du har nogle dårlige sengekantsmanerer.
Dit sår er inficeret.
Det skal renses, ellers dør du.
Det vil gøre ret så ondt.
-Hvordan går det derinde? -Det vides ikke.
De har været i gang i næsten seks timer.
De fleste jaffaer ville ikke overleve det.
Hvilket betyder, hun er dygtig.
Det er derfor, hun er her.
l har vist begge ret, hvad angår det apparat, han bar.
Mere alteranerteknologi.
En usynlighedskappe.
Det forklarer, hvordan de nemt kunne ligge i baghold.
Hvad med transporteren?
Carter og et hold arbejder på det på planeten lige nu.
lndtil videre har de ikke engang fået åbnet tingesten
eller tændt for den.
Ja, beklager jeg ikke var en større hjælp.
En linje med alteranerskrift er ikke meget at gå efter.
Vi kører overfladescanninger med Prometheus
på flere måner og andre planeter i systemet.
Tror du ikke, oberst Mitchell er på P9G-844 længere?
Det er en mulighed.
Søgningerne på landjord og UAV-scanningerne viser ikke noget.
Rør dig ikke og sig ikke en lyd.
Kalder du på de andre, er det farvel, jaffa.
Det lader til, at jeg er i en uheldig situation.
Ja, det lader det sørme til.
Fortæl mig, hvordan jeg havnede...
Tingene er ikke altid, som de lader til.
Du kan frit forlade stedet, når du vil.
Og det siger du nu?
Men det tager måneder at nå til chappa'aien til fods
gennem Dor to'nak-bjergene.
lngen, der har forsøgt denne rejse, har overlevet.
Hvordan havnede vi...
Vi kom hertil gennem gudernes øje.
-Som er? -Dine spørgsmål kan vente.
Da du har fået dine kræfter tilbage,
bør vi på straks påbegynde din jomo se telek.
Hvis det er morgenmad, så er jeg faktisk sulten.
Du har spildt en sodankrigers blod.
Tror du, vores nåde var uden formål?
Lord Haikon har bestemt, at du skal stå til ansvar
gennem kel shak lo,
som du skal udkæmpe med en anden kriger.
Og den dag vil du dø.
Jeg går ud fra, at al den bippen betyder, at vores ven er i live.
Ja, han er.
Hvordan han overlevede, forstår jeg ikke.
Jeg vil tro, at de ni timer, du har arbejdet på ham,
måske kan have betydet noget.
Godt arbejde.
Jeg gjorde alt for at redde hans symbiot, men den var for medtaget.
Vi blev nødt til at fjerne den og give ham tretonin.
Jeg vil vide, når han kommer til bevidsthed.
Hvorfor? Så du kan udspørge ham?
Det er nok Teal'cs opgave, men det er meningen.
Det var ikke lige den postoperative restitution, jeg havde tænkt.
Lad mig vide, når han vågner.
Okay.
Oberstløjtnant Cameron Mitchell, United States Air Force.
Jorden.
Jeg ved ikke, om du ved, hvad der er foregået derude,
men tingene er lidt anderledes nu.
Goa'ulderne er blevet besejret.
Goa'ulderne skulle have været besejret for 5000 år siden.
Mine forfædre var nogle af de første sodanere.
De var med i en elitekommandoenhed under goa'ulden lshkur.
l årevis plyndrede de i hans navn
og skabte frygt hos alle dem, der modsatte sig hans regler.
Men jo længere de rykkede op i rang,
jo tydeligere så de sandheden,
at han slet ikke var en gud, men en bedrager.
Vores sande guder er dem, der kom før os.
Du mener alteranerne.
lshkur kaldte mine forfædre for forrædere og beordrede dem slået ihjel.
De forsøgte at kæmpe
for at vise deres brødre deres tiltro,
men de havde ingen chance og måtte flygte.
De begav sig ud for at finde Kheb,
i håb om at finde sjælefred.
Men i stedet ledte deres søgen dem til denne verden.
Du vidste det med goa'ulderne,
men du hjalp ikke jaffaerne med at bekæmpe dem.
For første gang i historien er jaffaerne frie.
Det holder ikke uden en stærk leder.
De har brug for din hjælp.
Deres skæbne er ikke vores bekymring.
Jeg håber, du er klar til at dø på god vis, Mitchell.
Du kan ikke bryde båndene.
Vi opsøgte sodanerne på fredelig vis og ønskede en åben dialog.
Men l angreb os og tog vores kammerat.
Alle fjender, der sætter fod på vores jord, betaler med livet.
Måske kunne l skilte lidt med det.
Vi vil bare have vores ven tilbage.
Vi tænkte, at dine krigervenner
måske gerne vil vide, at du stadig er i levende live,
så vi tænkte på at bytte. Vores ven for dig.
Har de taget jeres ven, så sørg over ham. Er han ikke død endnu, så er han det snart.
Hør efter, når jeg siger, at alle frie jaffaer
altid har haft stor respekt for sodankrigerne.
Du taler om respekt, men du fordømmer mig.
Uden min symbiot dør jeg snart.
Der løber en medicin, der kaldes tretonin, gennem dine årer.
Du er befriet for din byrde.
-Det er ikke muligt. -Jo, det er.
Det er helt virkeligt, kan jeg forsikre dig om.
Det bruges af mange frie jaffaer uden nogen bivirkninger.
Jeres gift vil ikke virke.
Havde l nogen ære, havde l ladet mig dø på krigsmarken.
Ved du bare ikke, hvad der foregår i resten af galaksen,
eller er du bare ligeglad?
Jaffaerne traf deres valg for 5000 år siden.
Vi er ligeglade med dem.
Ja, men hvordan vil l overleve? På et tidspunkt må l på jagt efter...
Du ved.
Vi plyndrer goa'uld-lagre for symbiotforsendinger,
som endnu ikke er blevet implanteret i en jaffa.
Disse missioner klarer vores yngste krigere.
Det lyder sørme sjovt.
Sodanernes kampmetoder er altid blevet holdt hemmeligt
i hundredvis af generationer.
Det er en skam, at du skal dø kort efter at have lært den.
Angrib mig.
Synes du, jeg er en uværdig modstander?
Nej. Jeg har bare ikke lyst til...
Okay.
Lad os prøve det igen.
Du er langsom og udisciplineret.
Var du i kamp mod fjenden, ville du dø uden at få et slag ind.
Hvad sker der, hvis jeg nægter at kæmpe?
Slår du mig så bare ihjel?
Det er et alternativ, du ikke ønsker at prøve.
Dr. Lam siger, du nægter at spise.
Bare lugten af jeres mad giver mig kvalme.
Hvis du skal overleve uden din symbiot, skal du have noget at stå imod med.
Det er kun fordi jeres medicin har svækket mig.
Tværtimod. Det har gjort dig fri.
Hvad ved du om frihed?
Du, som har tjent falske guder,
som vælger at leve i denne elendighed fremfor blandt dit eget folk?
Jeg har hørt historier om sodanerne siden jeg var barn.
Jeres mod og evner er en legende blandt alle jaffaer.
Det er fordi jeg fejlede som kriger, at jeg nu dør hen her,
som fange af en tidligere slave og hans ynkelige allierede.
Tal ikke om evner til mig.
Mange jaffaer har kæmpet og døet for en sag,
som blev indledt af sodankrigere.
Og med hvilket formål?
l stedet for at ære vores forfædres traditioner,
forsøger du at gøre op med dem.
Den vej.
Blå er venstre, rød er højre. Forstået.
-Hurtigere! -Skiderik.
Hvordan klarede jeg det?
Dårligt. lgen.
Ja, hvis du stopper med at bruge den tingest,
så vil jeg kunne gøre det bedre.
En sodankriger skal kunne forudse et angreb når som helst.
Ja.
Hvor har l de tingester fra?
Skrifterne fra vores guder fortalte, hvordan vi skulle bygge dem.
Vi bruger dem til at beskytte vores hellige jord.
Apropos guder, det er nok et tabu,
men jeg må tale med din chef.
Den gæst, der var her i går,
det er nok ikke første gang, han er her.
Jeg har mødt den slags før. Det er dårligt nyt.
Jeg skal nok udføre alle dine dumme træningsøvelser.
lnden for rimeligheden.
Udfør øvelsen inden for tid, så skal jeg overveje det.
Hør her,
en pose sand med hul i er ikke en præcis tidsmåler.
Du er en ond mand.
-Sid ned. -Jeg har det fint.
Okay,
så sætter jeg mig.
Jeg begynder at forstå, hvorfor l angreb os.
Den mester siger, vi er fjender.
Tager han fejl?
l kunne have angrebet os, da vi trådte gennem gaten, men det gjorde l ikke.
Generationer af mit folk har kæmpet og er døde i eksil
og har bedt for den dag, hvor vi kunne søge vejen uden beskyldninger.
Da vi bedte til guderne, hørte de os da, Mitchell?
Gav de os et tegn som bevis på, at de eksisterer?
Jeg ved, at orierne ikke er alteranerne,
men kan der være tvivl om, at de er guder?
Hvis de kan føre os til åbenbaringens vej,
hvordan kan jeg så fornægte dem?
Du begår en stor fejl.
Disse orier er ikke hvad du tror. De er ikke engang tæt på.
Dekeshan!
Måske når du ser døden i øjnene
i det sidste øjeblik, så vil du forstå.
Der har jeg allerede været.
Jeg forstår godt.
-Du kan hvile dig nu. -Jeg har det fint. Lad os fortsætte.
Er du ikke træt?
Seks ugers flytræning på Fort Benning er trættende.
Det her er ingenting. Kom nu.
Hvis jeg skal overleve det her kel shak lo,
skal jeg vide meget mere, end du lærer mig.
Stop med at trippe rundt og trække det ud. Kom nu.
Du tror, at staven gør dig stærk.
Krantuen er blot en forlængelse af din krop.
lngen sand kriger er afhængig af et våben for styrke eller fordel.
Det er det, jeg mener.
Drik.
Jeg vænner mig ikke til det her.
Min te er skyld i, at du ikke for længst er død.
Det var selvforsvar.
Den jaffa, jeg slog ihjel. Det var mig eller ham.
Det er lige meget. Der er udgydt blod, og det må du stå til ansvar for.
Hvem var han?
Han hed Volnek.
En meget dygtig kriger.
Hør, for hvad det er værd...
Der er intet, jeg kan sige, vel?
Nej.
Hvem skal jeg kæmpe imod?
Det afgør lord Haikon på selve kampaftenen.
Det er som regel den nærmest beslægtede til den faldne kriger.
Okay.
Og hans nærmest beslægtede er lige så stærk som han var.
Har jeg en chance?
Glem det.
Jeg skal nok dø på god vis og sådan noget.
Men forinden må jeg spørge dig,
om du køber det, disse mestre siger?
Lord Haikon har været vores leder i mere end hundrede år.
Han ved, hvad der er bedst for os.
Ja, jeg forstår det. Du er en holdspiller.
Jeg spørger, hvad du mener?
Jeg tvivler ikke på Haikons dømmekraft, det bør du heller ikke.
Det må nogen hellere gøre. For hvis l følger orierne,
vil alle jeres traditioner, jeres krantu-stave og dyrebare åbenbaring,
og jeres dejlige drikkevarer gå tabt.
Så er det nok!
Vi er færdige for i dag.
Du siger, at en mester er kommet til sodanerne,
og du har besluttet at følge oriernes ord.
-Jeg følger vores sande guders... -Orierne er ikke guder!
Hvad lovede mesteren dig?
En æresplads ved hans side, som budbringer for jeres nye herrer?
Denne mester vil have dig til at jage og dræbe alle jaffaer,
der nægter at følge oprindelsens sti.
Det er den sti, du følger.
Jeg vil finde ud af koderne til alteraner-transporteren.
Lige meget hvor lang tid, det tager.
Det fører ingen vegne.
To uger, og han har ikke givet os så meget som et lille hint.
Det er forståeligt nok.
De fleste jaffaer giver ikke efter for almindelig afhøringsteknik.
Sodanerne er også en gruppe elitekrigere.
Deres hjerner er trænet til at modstå værre ting.
Hvad med apparatet?
Vi er ikke kommet meget længere desværre.
Koden forhindrer os i at bruge det,
og den har en slags forsvarsmekanisme.
Dr. Lee fik et slemt stød, da han prøvede at tilsidesætte den.
Hvordan har han det?
Dr. Lam siger, at han bør få følelsen tilbage i benene om få dage.
lmens holder Den lnternationale Komite øje med
alle de ressourcer, vi bruger, på at finde Mitchell.
Forskerhold, scanninger med Prometheus...
lntet giver resultat. Det ser ikke godt ud.
Om få dage vil de fortælle os, at vi skal stoppe al eftersøgning.
Stoppe?
Vi har før brugt måneder
på at lede efter folk. Vi kan ikke stoppe eftersøgningen.
Hun mener, at vi aldrig har efterladt nogen.
Jeg kender udmærket konceptet, dr. Jackson.
Giv mig noget, jeg kan bruge, snart.
Ellers bliver det næste, at jeg skal erklære Mitchell for savnet.
-Jeg skal bare bruge et øjeblik. -Lad ham komme forbi.
Tak. Jeg skal gøre det kort.
Mesteren repræsenterer en race af alteranerne, ikke?
Men tro mig, når jeg siger,
at de ikke er de alteranere, l ønsker at tilbede.
Mesteren har helbredt vores syge
og fået vores afgrøder til at gro.
Hvorfor skulle jeg tvivle på oriernes kræfter?
Deres kræfter er ikke, hvad du skal tvivle på.
Det er, hvordan de bruger dem.
Alle, der nægter at tilbede dem, dør.
Og jeg taler ikke om få nægtere her og der.
Jeg taler om hele planeter, der er blevet udslettet.
Og skulle jeg bare tro på dit ord?
Hvis du vil tro, at mit folk er gudløst og tilbagestående, så gør det.
Vi har aldrig haft brug for bevis på vores guders eksistens
for at tro på dem.
Tro.
Det var jeres tro, der holdt jer i live i 5000 år.
lkke alteranerne.
Smid ikke jeres historie væk på grund af lidt magi.
lndrøm det. Haikon har mistet alt fornuft.
En kriger kan ikke tale og kæmpe på samme tid.
Det nægter du at acceptere.
Forstået.
Du kan måske alligevel blive en udfordring for din modstander.
Efterfulgt af min voldsomme død selvfølgelig.
Selvfølgelig.
For min uundgåelige hedengang.
Hvorfor gør du det her?
-Hvad? -Træner så hårdt.
Det er de sidste dage i dit liv.
Jeg ville tro, du ønskede mere tid til at reflektere.
Jeg ved bare,
at når man accepterer sin skæbne, så er man allerede død.
lndtil da er intet sikkert.
Du kan ikke overleve kel shak lo.
lkke for noget,
men jeg har før overlevet situationer, jeg ikke burde,
og jeg er her stadig.
Hvordan kan du være sikker på, at mesteren ikke taler sandt?
Fordi
jeg har set hele planeter blive udslettet, fordi de nægtede at følge orierne.
Jeg prøver ikke at fortælle dig, hvad du skal tro.
Men hvis alt, jeg troede på, var truet,
ville jeg gerne vide det.
Jolan, dit folk bør ikke lide på grund af deres tro.
-lgen jer to. -Ja.
Os igen.
Spar jeres ord. Jeg er ikke i humør til det.
Vi ved, hvordan du har det. Vi er her ikke for at tale.
Du kræver bevis for, at man ikke kan stole på orierne.
Dette er Tass'an, en af grundlæggerne af en fri jaffa-koloni
på en planet, der hedder Sartorus.
Mange familier er flyttet dertil
for at nyde den frihed, de har kæmpet så hårdt for.
Er han sodaner?
-Javist. -Fortæl ham, hvad der skete.
For en måned side kom en mand igennem chappa'aien.
Han kaldte sig selv en mester.
Han fortalte os om store guder, der kaldes orier,
som han påstod kunne beskytte os
og vise os vejen til åbenbaring.
Derefter tog han af sted igen.
Han vendte tilbage og sagde, at vi måtte træffe et valg.
Følge orierne eller blive udslettet.
Vi valgte at gøre modstand.
Fortsæt.
Han drejede chappa'aien op
og anbragte hans folk på jorden foran den.
Jorden rystede med en aggressivitet, jeg aldrig har set eller hørt før.
På få øjeblikke blev vores by jævnet med jorden.
Hundredvis af folk udslettet på et øjeblik.
Stop med de løgne.
Forventer l, at jeg skal tro på denne ynkelige jaffa?
Jeg så udslettelsen med mine egne øjne!
Mærk dig mine ord, min bror.
Hvis en mester kommer til jeres verden, så flygt.
Du har udgydt en sodankrigers blod, menneske.
Nægter du det?
Nej, men det var ikke...
Nej, det nægter jeg ikke.
Hvis en beslægtet til krigeren søger hævn,
så træd frem nu!
Det gør jeg.
Dig?
l Volnek af Geshrels navn,
min bror.
Må det blod, der spildes her i dag,
afgøre dette udestående en gang for alle.
l må begynde.
Må du dø på god vis.
l lige måde.
Mennesket er død.
Sodanernes blod er blevet hævnet.
Han kæmpede og døde som kriger, min herre.
Han fortjener et shel mak assah-ritual.
l orden.
Med din tilladelse, min herre, så vil jeg gerne sørge for det.
Jeg var bange for, du ikke ville vågne.
Måske skulle jeg ikke være vågnet.
-Hvor lang tid var jeg... -Syv timer.
Syv? Jeg troede kun, det skulle have været to.
Jeg kom måske til at lave eliksiren for stærk.
Ja.
Ja, det vil efterlade et ar.
-Virkede det? -Tricket var yderst effektivt.
De tror, du er død.
Godt gået, Bones.
Glem det.
Hvordan stiller det dig?
Hvis mesteren vil vildlede sodanerne, som du siger,
så er jeg hans fjende.
Og Haikon?
Det er måske for sent at overbevise ham om, at han tager fejl,
men der er mange andre krigere, der har det som jeg.
Vi fortsætter i sodanernes tro,
indtil de andre indser, at de er på afveje.
For hvad det er værd,
så er l ikke alene.
Kom ind.
-Hvordan gik det? -lkke godt.
Selv efter at have vist ham billeder af skaderne,
nægter Volnek at tro på,
at orierne gjorde det mod Sartorus.
-Hvad laver han nu? -lngenting.
Han har ikke talt siden Tass'an gik.
Hvilket sætter os tilbage til start.
-Ja. Teal'c mener vist... -lkke planlagt offworld aktivitet.
-Hvad er det? -Vi modtager en lDC.
-Det er oberst Mitchell. -Laver du sjov?
Det ville jeg aldrig gøre.
Du har en besøgende.
-Dig? -Ja, jeg troede også, at du var død.
-Vi har et udestående. -Tag det roligt.
-Du skød mig. -Du skød mig først.
-Jeg vil få hævn. -Du vil lytte, min bror.
Jeg ved, du tror, at vi er fjender.
Og det er lige meget nu, hvis vi bliver allierede.
Det er dog vigtigt, at du forstår sandheden.
Du er heldig, at min bror bedøvede dig.
Du havde aldrig overlevet en ægte kel shan lo.
Jeg fik da nedlagt dig.
-Du var heldig. -Held er godt.
Det ændrer intet, at jeg får min frihed, Mitchell.
Vi vil mødes igen.
Det vil jeg se frem til.